Presumo que o “carregador de bateria de carro” que menciona no seu posto é do tipo antiquado, que não tem qualquer regulamento de carga incorporado?
Se tiver levado a sua bateria até 15 volts, e for um carregador moderno e regulado, parece-me que está avariado. Após 8 horas, nenhum carregador moderno que se respeite a si próprio deverá ainda estar a carregar a 15 volts. Se é da velha guarda, isto é bastante normal, e está na hora de parar de carregar.
Então, para responder à sua pergunta, Sim, 15 volts é demasiado alto. A maioria dos alternadores de carro, que normalmente recarregam a sua bateria após cada arranque, e fornecem energia enquanto o motor está em funcionamento, são normalmente regulados para cerca de 13,8 a 14,0 volts. Até esta voltagem e a temperaturas normais, a bateria só gasta muito ligeiramente. Acima disto, e irá gasear cada vez mais com voltagem crescente. Isto danificará as suas placas, causando a descamação do material das placas e encurtando a vida da sua bateria. A gaseificação é indesejável.
Nota, por gaseamento, não me refiro a fervura. A gaseificação é a decomposição (electrólise) da água (H2O) no electrólito em gás H2 e gás O2. Isto acontece quando as placas não podem aceitar mais carga (isto é, não há mais PbSO4 a ser convertido, o que significa que as placas estão completamente carregadas) se a voltagem for demasiado alta. Um carregador regulado manterá a voltagem para 13,5 a 13,8 volts quando a voltagem tiver atingido o pico, para evitar a gaseificação e a sobrecarga, e a corrente cairá para quase zero numa bateria saudável. A gaseificação devido à sobrecarga também “consome” a água do seu electrólito, e em baterias seladas arruinará em breve a bateria. Também deve ter notado que a bateria começou a aquecer/quentar. Este é outro sinal de sobrecarga, e é também prejudicial para a bateria devido à expansão e deformação das placas.
CUIDADO: Este gás é uma mistura altamente explosiva, por isso tenha muito cuidado para não criar quaisquer faíscas perto da bateria enquanto a gaseificação continua, ou por algum tempo depois. As explosões das baterias são muito desagradáveis e perigosas. Vai receber detritos e ácido a voar em todas as direcções.
Não posso responder se a bateria terá sido danificada. Se ficou quente, pode ter sido. Se o nível do electrólito tiver descido, terá de ser enchido com água destilada. Cerca de 10-12mm (½ polegada) acima do topo das placas é mais ou menos típico, mas espere até que a gaseificação tenha parado, depois balance a bateria para trás e para a frente algumas vezes para libertar primeiro quaisquer bolhas de gás das placas.
Para saber mais sobre o estado da sua bateria, ou faz um teste, ou coloca-a novamente no carro e vê como corre.
Espero que isto ajude!