Tal como acontece com muitas coisas, dependentemente*. Uma vez estava no carro quando o meu pai conduziu cerca de 15 km à velocidade da auto-estrada, sem tomar qualquer cuidado especial, antes de se lembrar que tinha drenado o sistema de refrigeração do seu Saab 900 e esquecido de o voltar a encher. O motor estava a atingir a temperatura nessa altura, mas parámos imediatamente, encontrámos alguma água, e enchemo-la, e não ocorreram danos óbvios - o carro ainda funciona bem anos mais tarde.
Por outro lado, era possível conduzir algumas centenas de metros e rebentar a junta da cabeça. Na sua situação, eu pediria a um amigo para rebocar o carro para uma garagem, ou talvez perguntar à garagem se eles podem rebocá-lo - talvez as garagens da Nova Zelândia sejam apenas amigáveis, mas muitas delas têm todo o gosto!
Se o reboque não for uma opção por alguma razão, e não estiver a vazar muito rapidamente, eu apenas encostaria regularmente para encher o radiador.